vendredi

HANIAWORK IN WARSAW

LES TABLEAUX DE LA COLLECTION

HANIAWORK 

IN SUMMER AND IN WINTER

EN EXPOSITION A VARSOVIE



  

  à partir du 5 JUIN 2018
  GALERIE DU LIBRARIUM
  3 rue Trebacka 



KATALOG WYSTAWY








ANNE FOUROT 
OBRAZY


PL
Anne Fourot-Raczak - malarka i pisarka (ur. w 1958r.) mieszka na południu Francji, w okolicach Toulouse. Jej dziadkowie ze strony matki, w latach 20-tych wyemigrowali z okolic Rzeszowa do Francji. Artystka jest bardzo przywiązana do swego pochodzenia.
Po studiach  Sztuk plastycznych i literatury, niezależnie od pracy pedagogicznej zajmuje się malarstwem i wystawia, szczególnie na południu Francji,  swe krajobrazy olejne i akwarele.
W 2002r. otwiera warsztat HANIAWORK w którym łączy malarstwo z szyciem i pisaniem.
Artystka będąc pod wpływem malarstwa rosyjskiego z początku XX wieku i fauvisme'u, inspirując się swymi polskimi korzeniami oraz swiatłem srodziemnomorskim, wprowadza na w przeżycia czasów przeszłych i obecnych, w jej przywiązanie do Polski i do krajobrazów południowej Francji.

Istota prac Anne Fourot jest wyszukiwanie kolorytu. Jej paleta - jasna i mocna, pełna poezji, dostarcza nam prawdziwych przeżyc.



______________________________________________________________________


E
Anne Fourot-Raczak is a painter and writer. She was born in 1958 and lives near Toulouse, in the South of France. Anne’s maternal grandparents left Rzeszów to migrate to France in the twenties. The artist is passionately attached to her Polish roots.

Anne studied Arts and Literature. She organised several exhibitions in South West France related to watercolour and oil painting landscapes while simultaneously completing a career in teaching. In 2002, Anne Fourot created her workshop: Haniawork where she developed links between, painting, sewing and writing.

Her influences come from Fauvism and Russian paintings from the beginning of the XX century. She is driven by her Polish origins and the Mediterranean colours and lights. The artist works on a immaterial journey between past and present while sublimate her dedication to Poland and landscapes in the South of France.

One of her main characteristics is colour researches. Her palette is bright and strong, full of poesy and reaches a wide scale of ambiances and emotions.
______________________________________________________________

F
Peintre et auteure française, Anne Fourot-Raczak est née en 1958 et réside près de Toulouse dans le Sud de la France. Ses grands-parents maternels ont quitté la région de Rzeszów pour immigrer en France dans les années 20 et l’artiste reste très attachée à ses origines polonaises.
Après des études d’Arts Plastiques et de littérature, parallèlement à sa carrière d’enseignante, Anne Fourot expose des paysages à l’huile et à l’aquarelle, notamment dans le Sud-Ouest de la France avant de créer en 2002 l’atelier Haniawork dans lequel elle tisse des liens entre peinture, couture et écriture.
A la fois influencée par la peinture russe du début du XXème siècle et le Fauvisme, inspirée par ses origines polonaises et la lumière méditerranéenne, l’artiste invite à voyager entre passé et présent, entre son attachement pour la Pologne et les paysages du Sud de la France.
L’une des spécificités d’Anne Fourot est son travail de recherche sur la couleur: sa palette, forte et lumineuse, emplie de poésie, est une véritable invitation à s’émouvoir.